iOS用户协议
版本日期：2026年8月6日
服务主体为北京码奈碧科技有限公司，服务联系邮箱为 jpedlab@manab.cn。
本协议适用于中国大陆App Store提供的“JPEdLab自学日语”iOS应用
（Bundle ID：cn.manab.jpedlab）。开始使用服务器功能或购买服务前，请完整阅读并同意本协议及
《iOS隐私政策》。
一、服务内容
本应用提供日语课程、词汇和语法练习、测验、口语练习、AI学习反馈、主题资源包以及符合条件用户可用的
Teacher Review。课程进度、徽章、XP、连续学习、任务和Reply Practice进度保存在设备本地，不提供跨设备同步保证。
AI与教师反馈仅为学习辅助，不保证考试、升学、就业或其他特定成果。
二、年龄与账号
- 首次使用时仅选择“未满14岁”或“已满14岁”，不收集出生日期。
-
未满14岁用户可使用自学课程、AI、App Store购买、电话登录、App Attest和远程资源包，
但不可使用Teacher Review。
-
未注册用户可以游客身份浏览课程与主题目录；游客不在服务器持有账号，浏览记录仅保存在本机。
注册账号须通过中国大陆手机号码短信验证码完成实名认证，本应用不提供匿名账号；
AI功能、Teacher Review与购买均须先完成手机号注册。
完成手机号绑定后，用户可再选择绑定微信，为账号增加一层保护，并在更换设备时用微信恢复该账号。
微信只能用于绑定和登录已完成手机号注册的账号，不提供微信单独注册；未绑定手机号的账号无法绑定微信。
- 用户应妥善保管设备及认证状态，不得出售、出租、共享或转让账号与应用内权益。
三、App Store购买
本应用通过Apple应用内购买提供以下项目；实际价格、币种与可购买资格以购买页及App Store为准：
- Lite月度订阅：提供全部内容权限，每个续订周期发放10张Teacher Review tickets。
- Plus月度订阅：AI练习额度为Lite的3倍，每个续订周期发放30张Teacher Review tickets。
- 一次性购买：AI练习额度为Lite的50倍，发放500张Teacher Review tickets，并提供持续的全部内容权限；退款或Apple撤销时除外。
符合Apple资格的Lite新订阅可能显示一周免费试用；试用开始后发放试用期对应的AI练习额度及3张Teacher Review tickets，
实际资格由Apple决定。Lite亦可能支持Apple offer code，
Plus不承诺促销优惠。订阅确认购买后由Apple账户扣款，并会自动续订，除非在当前期间结束至少24小时前关闭自动续订；
Apple会在到期前24小时内按当时显示的价格尝试扣款。用户可在Apple账户的“订阅”中管理或取消，并可在应用内恢复购买。
AI练习额度用于应用标明的AI或Reply Practice处理，tickets用于Teacher Review。账号有效期间不会按月例行清零已发放余额；
账号删除后余额随账号删除，且不兑换现金、不转让。退款、撤销、计费争议与订阅管理依Apple规则及适用法律处理。
删除应用账号不会自动取消Apple订阅。
四、主题、AI与Teacher Review
- 主题访问分为免费主题与付费用户主题。付费权限取决于服务器验证的Apple交易和当前entitlement。
- 使用AI功能时，用户主动提交的文字或录音会发送至Volcengine Doubao处理；结果可能存在错误。
-
Teacher Review仅向已完成手机号注册、已满14岁且有ticket的用户开放。一次提交消耗一张ticket，
日本语教师可读取教材快照与学生录音，并以文字、MP3录音或两者回复。
- 不得提交违法、侵权、恶意、与学习无关或无权使用的内容，也不得攻击、逆向、绕过权限或不当获取余额。
五、知识产权与用户内容
应用程序、课程、题目、音频、图像、资源包、商标和编排归服务主体或相应权利人所有。
用户仅获得个人、非商业学习用途的有限使用权。用户保证其提交的文字和录音具有必要权利，
并允许我们在提供AI与Teacher Review、客服、安全和履行法定义务所必需范围内处理。
六、服务变更与终止
因维护、安全、第三方服务、法律政策或不可抗力，服务可能变更、中断或停止。
对违法、侵权、攻击系统、恶意退款或绕过购买验证的行为，我们可在法律允许范围内限制或终止服务。
重大变更将通过应用、网站或其他合理方式告知。
七、账号删除
符合条件的用户可在应用设置中发起账号删除。删除范围及依法需要保留的Apple交易事实见隐私政策。
删除前应自行取消不再需要的Apple订阅。
八、责任说明
我们努力维护内容与服务，但不保证不中断、无错误或满足特定学习目标。AI识别、评分及教师意见仅供参考。
法律不允许排除或限制的责任不受本条影响；其余责任范围由适用法律及经审查的正式条款确定。
九、Apple条款
Apple不是本服务内容的提供者。本协议补充Apple适用的标准最终用户许可协议；如有冲突，
Apple强制性平台条款与适用法律优先。购买、退款、恢复和订阅管理同时受Apple Media Services条款约束。
十、适用法律、争议与联系
本协议适用中华人民共和国法律。争议应先协商；管辖及争议解决地点为 本公司住所地有管辖权的人民法院。
联系方式：jpedlab@manab.cn。
iOS使用者協議
版本日期：2026年8月6日
服務主體為北京码奈碧科技有限公司，服務聯絡電郵為 jpedlab@manab.cn。
本協議適用於中國大陸App Store提供的「JPEdLab自学日语」iOS應用程式
（Bundle ID：cn.manab.jpedlab）。開始使用伺服器功能或購買服務前，請完整閱讀並同意本協議及
《iOS私隱政策》。
一、服務內容
本應用程式提供日語課程、詞彙和文法練習、測驗、口語練習、AI學習回饋、主題資源包，以及合資格使用者可用的
Teacher Review。課程進度、徽章、XP、連續學習、任務及Reply Practice進度儲存於裝置本機，不保證跨裝置同步。
AI與教師回饋只屬學習輔助，不保證考試、升學、就業或其他特定成果。
二、年齡與帳戶
- 首次使用時只選擇「未滿14歲」或「已滿14歲」，不收集出生日期。
-
未滿14歲使用者可使用自學課程、AI、App Store購買、電話登入、App Attest及遠端資源包，
但不可使用Teacher Review。
-
未註冊使用者可以遊客身分瀏覽課程與主題目錄；遊客不在伺服器持有帳戶，瀏覽記錄僅保存於本機。
註冊帳戶須透過中國大陸手機號碼簡訊驗證碼完成實名認證，本應用程式不提供匿名帳戶；
AI功能、Teacher Review與購買均須先完成手機號碼註冊。
完成手機號碼綁定後，使用者可再選擇綁定微信，為帳戶增加一層保護，並在更換裝置時用微信恢復該帳戶。
微信只能用於綁定及登入已完成手機號碼註冊的帳戶，不提供微信單獨註冊；未綁定手機號碼的帳戶無法綁定微信。
- 使用者應妥善保管裝置及認證狀態，不得出售、出租、共用或轉讓帳戶與應用程式內權益。
三、App Store購買
本應用程式透過Apple應用程式內購買提供以下項目；實際價格、幣別與購買資格以購買頁及App Store為準：
- Lite每月訂閱：提供全部內容權限，每個續訂週期發放10張Teacher Review tickets。
- Plus每月訂閱：AI練習額度為Lite的3倍，每個續訂週期發放30張Teacher Review tickets。
- 一次性購買：AI練習額度為Lite的50倍，發放500張Teacher Review tickets，並提供持續的全部內容權限；退款或Apple撤銷時除外。
符合Apple資格的Lite新訂閱可能顯示一星期免費試用；試用開始後發放試用期相應的AI練習額度及3張Teacher Review tickets，
實際資格由Apple決定。Lite亦可能支援Apple offer code，
Plus不承諾推廣優惠。訂閱確認購買後由Apple帳戶扣款，並會自動續訂，除非在當期結束至少24小時前關閉自動續訂；
Apple會在到期前24小時內按當時顯示的價格嘗試扣款。使用者可在Apple帳戶的「訂閱」管理或取消，並可在應用程式內恢復購買。
AI練習額度用於應用程式標明的AI或Reply Practice處理，tickets用於Teacher Review。帳戶有效期間不會按月例行清零已發放餘額；
帳戶刪除後餘額隨帳戶刪除，且不可兌換現金或轉讓。退款、撤銷、計費爭議與訂閱管理依Apple規則及適用法律處理。
刪除應用程式帳戶不會自動取消Apple訂閱。
四、主題、AI與Teacher Review
- 主題存取分為免費主題與付費使用者主題。付費權限取決於伺服器驗證的Apple交易及目前entitlement。
- 使用AI功能時，使用者主動提交的文字或錄音會傳送至Volcengine Doubao處理；結果可能存在錯誤。
-
Teacher Review只向已完成手機號碼註冊、已滿14歲且有ticket的使用者開放。每次提交消耗一張ticket，
日語教師可讀取教材快照與學生錄音，並以文字、MP3錄音或兩者回覆。
- 不得提交違法、侵權、惡意、與學習無關或無權使用的內容，亦不得攻擊、逆向、繞過權限或不當取得餘額。
五、知識產權與使用者內容
應用程式、課程、題目、音訊、圖像、資源包、商標和編排歸服務主體或相應權利人所有。
使用者只獲得個人、非商業學習用途的有限使用權。使用者保證其提交的文字和錄音具有必要權利，
並允許我們在提供AI與Teacher Review、客戶服務、安全及履行法定義務所必需範圍內處理。
六、服務變更與終止
因維護、安全、第三方服務、法律政策或不可抗力，服務可能變更、中斷或停止。
對違法、侵權、攻擊系統、惡意退款或繞過購買驗證的行為，我們可在法律允許範圍內限制或終止服務。
重大變更將透過應用程式、網站或其他合理方式通知。
七、帳戶刪除
合資格使用者可在應用程式設定中發起帳戶刪除。刪除範圍及依法需要保留的Apple交易事實見私隱政策。
刪除前應自行取消不再需要的Apple訂閱。
八、責任說明
我們努力維護內容與服務，但不保證不中斷、無錯誤或符合特定學習目標。AI識別、評分及教師意見只供參考。
法律不允許排除或限制的責任不受本條影響；其餘責任範圍由適用法律及經審查的正式條款確定。
九、Apple條款
Apple並非本服務內容的提供者。本協議補充Apple適用的標準最終使用者許可協議；如有衝突，
Apple強制性平台條款與適用法律優先。購買、退款、恢復及訂閱管理亦受Apple Media Services條款約束。
十、適用法律、爭議與聯絡
本協議適用中華人民共和國法律。爭議應先協商；管轄及爭議解決地點為 本公司住所地有管辖权的人民法院。
聯絡方式：jpedlab@manab.cn。