iOS用户协议

版本日期：2026年9月14日

服务主体为北京码奈碧科技有限公司，服务联系邮箱为 jpedlab@manab.cn。

本协议适用于中国大陆App Store提供的“JPEdLab自学日语”iOS应用 （Bundle ID：cn.manab.jpedlab）。开始使用服务器功能或购买服务前，请完整阅读并同意本协议及 《iOS隐私政策》。

一、服务内容

本应用提供日语课程、词汇和语法练习、测验、口语练习、AI学习反馈、主题资源包以及符合条件用户可用的 讲师点评。课程进度、徽章、XP、连续学习、任务和城市地图对话练习进度保存在设备本地，不提供跨设备同步保证。 AI与教师反馈仅为学习辅助，不保证考试、升学、就业或其他特定成果。

二、年龄与账号

  1. 首次使用时仅选择“未满14岁”或“已满14岁”，不收集出生日期。
  2. 未满14岁用户可使用自学课程、AI、App Store购买、手机号注册与登录和远程资源包， 但不可使用讲师点评。
  3. 未注册用户可以游客身份浏览课程与主题目录；游客不在服务器持有账号，浏览记录仅保存在本机。 为落实中国大陆AI服务的真实身份认证要求，本应用采用中国大陆手机号码（+86）短信验证作为账号注册方式，不提供匿名账号； AI功能、讲师点评与购买均须先完成手机号注册。 完成手机号注册后，用户可选择绑定Apple，为账号增加一层保护，并在更换设备时用已绑定的服务恢复该账号。 Apple只能用于绑定和登录已完成手机号注册的账号，不提供Apple单独注册；未绑定手机号的账号无法绑定Apple。
  4. 用户应妥善保管设备及认证状态，不得出售、出租、共享或转让账号与应用内权益。

三、App Store购买

本应用通过Apple应用内购买提供以下项目；实际价格、币种与可购买资格以购买页及App Store为准：

符合Apple资格的Lite新订阅可能显示一周免费试用；试用开始后发放试用期对应的AI练习额度及3张讲师点评券， 实际资格由Apple决定。Lite亦可能支持Apple offer code， Plus不承诺促销优惠。订阅确认购买后由Apple账户扣款，并会自动续订，除非在当前期间结束至少24小时前关闭自动续订； Apple会在到期前24小时内按当时显示的价格尝试扣款。用户可在Apple账户的“订阅”中管理或取消，并可在应用内恢复购买。

AI练习额度用于应用标明的AI或城市地图对话练习处理，点评券用于讲师点评。账号有效期间不会按月例行清零已发放余额； 账号删除后余额随账号删除，且不兑换现金、不能由用户自行转让。恢复购买时，如同一Apple购买此前关联其他 JPEdLab账号，相关购买权益、剩余AI练习额度和点评券会转移到当前手机号账号，原账号不再保留这些权益。 退款、撤销、计费争议与订阅管理依Apple规则及适用法律处理。 删除应用账号不会自动取消Apple订阅。

四、主题、AI与讲师点评

  1. 主题访问分为免费主题与付费用户主题。付费权限以经过验证的Apple购买状态为准。
  2. 使用AI功能时，用户主动提交的文字或录音会发送至Volcengine Doubao处理；结果可能存在错误。
  3. 讲师点评仅向已完成手机号注册、已满14岁且有点评券的用户开放。一次提交消耗一张点评券， 日语教师可查看相关教材内容与学生录音，并以文字、录音或两者回复。
  4. 不得提交违法、侵权、恶意、与学习无关或无权使用的内容，也不得攻击、逆向、绕过权限或不当获取余额。

五、知识产权与用户内容

应用程序、课程、题目、音频、图像、资源包、商标和编排归服务主体或相应权利人所有。 用户仅获得个人、非商业学习用途的有限使用权。用户保证其提交的文字和录音具有必要权利， 并允许我们在提供AI与讲师点评、客服、安全和履行法定义务所必需范围内处理。

六、服务变更与终止

因维护、安全、第三方服务、法律政策或不可抗力，服务可能变更、中断或停止。 对违法、侵权、攻击系统、恶意退款或绕过购买验证的行为，我们可在法律允许范围内限制或终止服务。 重大变更将通过应用、网站或其他合理方式告知。

七、账号删除

符合条件的用户可在应用设置中发起账号删除。删除范围及依法需要保留的Apple交易事实见隐私政策。 删除前应自行取消不再需要的Apple订阅。

八、责任说明

我们努力维护内容与服务，但不保证不中断、无错误或满足特定学习目标。AI识别、评分及教师意见仅供参考。 法律不允许排除或限制的责任不受本条影响；其余责任范围由适用法律及经审查的正式条款确定。

九、Apple条款

Apple不是本服务内容的提供者。本协议补充Apple适用的标准最终用户许可协议；如有冲突， Apple强制性平台条款与适用法律优先。购买、退款、恢复和订阅管理同时受Apple Media Services条款约束。

十、适用法律、争议与联系

本协议适用中华人民共和国法律。争议应先协商；管辖及争议解决地点为 本公司住所地有管辖权的人民法院。 联系方式：jpedlab@manab.cn。