Android Privacy
Android 隐私政策
最后更新：2026 年 9 月 15 日
个人信息处理者为北京码奈碧科技有限公司。本政策说明中国版 Android 应用“JPEdLab自学日语”（包名：cn.manab.jpedlab）如何处理个人信息。 联系邮箱：jpedlab@manab.cn。首次打开时，您须分别阅读用户协议与本政策至末尾后主动点击“同意”；未同意时不进入应用服务。
一、我们处理的信息
| 信息 | 用途 | 保存与删除 |
|---|---|---|
| 设备随机安装标识、账号标识与登录凭证 | 创建和维持手机号码账号、认证与防止滥用 | 登录凭证保存在设备；账号信息保存至账号删除 |
| 手机号码及短信验证结果 | 手机号码实名注册与登录（仅受理中国大陆号码）、账号保护及恢复 | 账号存续期间；账号删除时按认证服务能力删除 |
| 微信授权信息及绑定状态 | 绑定手机号码账号及登录已绑定账号；不提供微信单独注册 | 授权信息仅用于完成登录；绑定记录保存至解除绑定或账号删除 |
| AI 用量、讲师点评券、会员有效期、主题权限及权益变更记录 | 授权主题、计量学习额度、发放会员额度及显示账号权益 | 账号存续期间，账号删除时删除 |
| 支付订单及退款记录：订单编号、微信支付交易编号、所购方案、金额、支付时间、订单状态及退款结果 | 创建订单、核验支付、发放权益、对账、退款及处理交易争议 | 在履行交易、处理退款或争议及依法保存交易记录所必需的期间保存；账号删除时解除订单与应用账号的关联，依法需保留的交易记录不随账号立即删除 |
| 用户主动提交的文字、录音及对应的题目信息 | 语音识别、评价和学习反馈 | 应用服务器仅在请求期间处理，不持久保存；AI 服务提供方依其服务规则处理 |
| AI 内容安全处理记录：相关账号、发生时间及处理结果 | 处置内容安全事件、排查误拒绝及履行安全管理义务 | 不保存本次输入的文字或录音原文；相关记录在安全事件处理及依法履行安全管理义务所必需的期间保存 |
| 讲师点评 的学生录音、题目信息、状态和时间，以及讲师的回复文字或录音 | 讲师查看提交并回复，学习者读取结果 | 学生录音及提交记录保存至账号删除或利用目的结束，以较早者为准。讲师的回复按教学记录目的最长保存至讲师回复后 6 个月；学生提交记录删除后，仅保留不与学生账号关联的记录标识，期满由运营人员删除 |
| 讲师点评 提交通知（不含可识别学习者身份的信息） | 通知讲师有新的待处理点评 | 本公司可控消息原则上不超过 6 个月；协作平台的保存期依其服务规则和企业账号配置管理 |
| 访问日志：IP 地址、访问时间、状态和错误信息 | 服务运行、安全与故障排查 | 本公司可控日志原则上不超过 6 个月；法定义务或具体安全事件所需记录保存至处理结束 |
| 用户主动提交的客服邮件、问题说明及附件 | 客服、权利请求和故障处理 | 处理目的完成后删除；依法需要保存的除外 |
二、本地学习数据
课程和章节进度、错题、徽章、XP、连续学习、任务、城市地图对话练习 进度、 学习设置和教程状态主要保存在当前设备，不作为学习进度上传服务器。 卸载应用、清除数据或更换设备可能删除这些数据。服务器账号恢复只恢复 AI 用量、讲师点评券、会员权益及主题权限，不保证恢复本地学习进度。
三、权限
- 麦克风仅在用户主动开始口语、AI 或 讲师点评 录音时使用；应用不会在后台无提示录音。
- 网络用于账号认证、权益读取、订单与支付处理、资源包下载、AI 请求和必要安全校验。
- 应用不请求通讯录、短信内容、相册、精确定位或广告跟踪权限。
四、AI 与敏感个人信息
录音、可能反映声音特征的信息、手机号码以及未满 14 周岁未成年人的个人信息可能属于 敏感个人信息。仅在用户主动触发对应功能且提供服务确有必要时处理。 用户可拒绝麦克风权限，但无法使用需要录音的功能。
五、儿童个人信息保护规则（未满14周岁）
本节为未满14周岁儿童的专门个人信息保护规则。请儿童的父母或其他监护人阅读本政策及用户协议，在同意后指导儿童使用；不同意时请勿注册账号或向在线功能提交儿童个人信息。拒绝麦克风权限会导致录音功能不可用，但不影响无需录音的学习内容。未满 14 周岁的用户可使用自学课程，但不可使用 讲师点评。
我们不收集儿童的生日、学校或家庭住址。年龄选择仅用于区分是否已满14周岁。游客学习记录保存在设备；注册或使用在线功能时，按必要范围处理手机号码及验证结果、账号与权益信息、用户主动提交的文字或录音、题目信息及安全日志，用于账号认证、学习服务和安全管理。请勿在练习中输入真实姓名、证件号码等无关信息。
中国版服务端和数据存储位于中国大陆。账号信息保留至注销；本机学习记录可随注销、清除应用数据或卸载而删除。提交给AI的文字和录音由应用服务器在请求期间处理，不持久保存；提供方按其服务规则处理。必要安全日志和记录按本政策第一节所列期限保存，期限届满或处理目的完成后删除或去标识化。
腾讯云提供账号与存储服务；主动使用AI时，必要输入发送至北京火山引擎科技有限公司的豆包服务；主动使用已绑定的微信登录时按第六节处理授权信息。我们仅为所说明的目的向相关服务提供必要信息，不公开儿童个人信息。信息传输采用加密，并通过访问控制和最小权限限制访问。
监护人可通过 jpedlab@manab.cn 联系儿童个人信息保护事务负责人，申请查阅、更正、删除信息或撤回同意，也可按第九节注销账号。我们在必要身份核验后处理。发现未经监护人同意收集儿童信息时，将核实并采取停止处理、删除等措施。发生个人信息安全事件时，依法采取补救措施并通知监护人。
六、委托处理与第三方
- 腾讯云：账号认证、数据存储及本应用服务端运行。
- SDK 名称：微信OpenSDK Android；开发者：深圳市腾讯计算机系统有限公司； 包名：com.tencent.mm.opensdk。用于用户主动选择的微信账号绑定、已绑定账号登录及微信支付。 SDK 隐私政策链接：《微信OpenSDK Android 隐私政策》。
- 微信支付（服务提供方：财付通支付科技有限公司）：仅在您主动购买时用于发起和完成支付， 处理必要的订单、金额、应用及商户信息并返回支付或退款结果。 支付服务对个人信息的处理详见《财付通隐私政策》。
- 火山引擎豆包（服务提供方：北京火山引擎科技有限公司）：通过火山方舟提供 豆包大模型服务。仅在您主动使用 AI 功能时，将本次文字、录音、 目标句子及必要题目信息发送给该服务，用于语音识别、评价、内容安全处理和学习反馈。 您可以不使用 AI 功能，继续使用无需 AI 的学习内容。 算法名称及备案信息见《Android 用户协议》“AI 功能与算法信息”。
- 飞书：必要的错误告警，以及不含可识别学习者身份信息的 讲师点评 提交通知；告警不包含用户提交的音频内容。
我们不为第三方广告出售个人信息，也不使用广告或跨应用跟踪 SDK。 超出已告知目的的共享、公开或委托处理，将依法另行告知并在需要时取得同意。
七、支付信息
您主动选择购买并确认支付时，应用会调用微信支付。我们处理上表所列的订单与退款信息， 由服务器核验支付结果后提供权益。银行卡号、支付密码及支付账户的验证由支付服务处理， 本应用不收集银行卡号或支付密码。不购买不影响使用免费学习内容。
八、保存地点与跨境
本应用中国版的服务端与数据存储位于中国大陆境内。 如第三方服务的实际处理构成个人信息出境，我们会在启用前完成适用的告知、单独同意、 合同、认证、安全评估或其他法定程序。
九、账号删除与个人信息权利
已登录用户可进入“设置 → 注销账户”，在确认窗口点击“发送验证码”，输入绑定手机号收到的验证码后点击“永久注销”。完成身份验证后，账号、相关服务器数据和本机学习记录将被删除，且无法恢复。仅卸载应用不等于注销账号。
无法登录、无法接收验证码或需要由监护人代为提出请求时，可通过 jpedlab@manab.cn 联系我们。我们仅在核实身份和处理请求所必需的范围内验证信息。注销后账号权益不能恢复或转移；依法必须保留的最小记录在保存期限届满后删除或去标识化。
用户或监护人还可通过上述邮箱申请查阅、复制、更正、补充个人信息或撤回同意。账号删除会移除认证关联、学习权益及提交的讲师点评录音和记录，并使登录凭证失效。讲师回复按第一节所述期限保存，仅保留不与原账号关联的记录标识。
支付订单按第一节所述解除应用账号关联，并保留履行交易、处理退款或争议及依法保存所必需的交易记录。
十、安全、更新与联系
我们采取传输加密、访问控制、私有存储、最小权限和日志审计等措施。 发生个人信息安全事件时依法补救、记录并通知。重大政策变更将通过应用或网站告知。 联系邮箱：jpedlab@manab.cn。